|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο hopping παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: John
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| hopping adj | US, informal (working busily) | που εργάζεται πυρετωδώς περίφρ |
| | The new project kept the entire staff hopping. |
| hopping adj | US, informal (lively, active) | δραστήριος, ζωντανός επίθ |
| | This neighborhood is know as a fun and hopping part of town. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| hop⇒ vi | (person: jump on one leg) | χοροπηδάω ρ αμ |
| | (έμφαση στο σήκωμα) | αναπηδώ ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | πηδάω στο ένα πόδι περίφρ |
| | Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. |
| | Η Χέιλι έβγαλε μια φωνή και χοροπήδησε όταν πάτησε κάτι αιχμηρό. |
| hop vi | (person: jump repeatedly on one leg) | χοροπηδάω ρ αμ |
| | | χοροπηδάω στο ένα πόδι περίφρ |
| | Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. |
| | Η Χέιλι χοροπηδούσε στο δωμάτιο με το ένα πόδι ψάχνοντας το άλλο της παπούτσι. |
| hop vi | (rabbit: jump) | πηδάω, πηδώ ρ αμ |
| | The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. |
| | Το κουνέλι πηδούσε και μύριζε ένα γύρο στην περίφραξή του. |
| hop [sth]⇒ vtr | (jump over) | πηδώ ρ μ |
| | | υπερπηδώ ρ μ |
| | Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. |
| hops npl | (hop flowers dried for beer) | λυκίσκος ουσ αρσ |
| | The hops give beer a slightly bitter flavour. |
| | Ο λυκίσκος δίνει στην μπύρα μια ελαφρώς πικρή γεύση. |
| hops npl | (flowers of hop plant) | λυκίσκος ουσ αρσ |
| | Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. |
| | Ο λυκίσκος φυτρώνει από μόνος του σε μερικές περιοχές αλλά κυρίως καλλιεργείται. |
| hop n | (person: jump on one leg) | πήδημα ουσ αρσ |
| | | πήδος ουσ αρσ |
| | Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. |
| | Ο Χάρυ μπόρεσε να κάνει δυο ή τρία πηδήματα με το καλό του πόδι πριν σταματήσει λόγω του πόνου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| hop n | figurative, informal (travel: short distance) | απόσταση ουσ θηλ |
| | (μτφ, καθομιλουμένη) | δυο βήματα έκφρ |
| | It's a short hop from here to Portland. |
| hop n | US, dated (dance party) (εκδήλωση) | χορός ουσ αρσ |
| | The school hosted their annual sock hop this spring. |
| hop n | (rabbit's jumping movement) | πήδημα ουσ ουδ |
| | The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. |
| hop⇒ vi | figurative, informal (travel a short distance) (μεταφορικά, καθομ) | πετιέμαι, πετάγομαι ρ αμ |
| | George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. |
| hop vi | US (bounce) | αναπηδώ ρ αμ |
| | The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
| hop [sth]⇒ vtr | US, informal (board: a train, bus) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
hop | hopping |
| hop along vi phrasal | (limp when walking) | κουτσαίνω ρ αμ |
| | | προχωράω κουτσαίνοντας ρ αμ + μτχ ενεστ |
| hop in vi phrasal | figurative, informal (get inside a vehicle) | μπαίνω μέσα ρ αμ + επίρ |
| | | μπαίνω ρ αμ |
| | We're going to the beach. If you want to come, just hop in. |
| hop off vi phrasal | figurative, informal (get out of a vehicle) (καθομιλουμένη) | βγαίνω/κατεβαίνω από όχημα ρ αμ |
| | Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now". |
| hop off [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (get off [sth]) | κατεβαίνω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Jesse hopped off the tram when it stopped outside the shopping centre. |
| hop on vi phrasal | figurative, informal (board a vehicle) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | When the bus to the beach finally came, we hopped on. |
| hop on [sth] vtr phrasal insep | (jump onto) | ανεβαίνω σε κτ ρ αμ |
| | (για μεταφορικά μέσα) | παίρνω ρ μ |
| | When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car. | | | Hop on my back, I will carry you to school. |
| | Όταν πάω στο κέντρο της πόλης, συνήθως ανεβαίνω σε λεωφορείο αντί να πάρω το αμάξι. // Ανέβα στην πλάτη μου, θα σε κουβαλήσω ως το σχολείο. |
hop [sth] up,
hop up [sth] vtr phrasal sep | US (improve [sth], increase power) | βελτιώνω ρ μ |
| | | καλυτερεύω ρ μ |
| | He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school. |
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (excite) (καθομιλουμένη) | εξιτάρω ρ μ |
| | | ενθουσιάζω ρ μ |
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (stimulate with drugs) | εξιτάρω με ναρκωτικά περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ανεβάζω ρ μ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
|
|